Broaștele

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de plăcere și frustrare în ceea ce privește piesa lui Aristofan „Broaștele”. În timp ce unii cititori apreciază umorul și elementele satirice, alții critică calitatea traducerii și accesibilitatea textului. Profunzimea tematică și semnificația istorică a piesei sunt recunoscute, dar dificultatea de a înțelege multe glume fără suficiente adnotări este o preocupare comună.

⬤ Personaje ingenioase și umor
⬤ plăcut pentru cei investiți în drama antică
⬤ o traducere excelentă la un preț accesibil
⬤ valoare istorică semnificativă
⬤ tehnici comice atemporale
⬤ observații profunde despre nebunia umană.

⬤ Dificil de accesat fără cunoștințe prealabile
⬤ calitatea traducerii variază, unele fiind slabe
⬤ lipsa notelor, a notelor de subsol și a aparatului editorial în anumite ediții
⬤ unele glume și umor pot să nu rezoneze fără context.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Frogs

Conținutul cărții:

Broaștele urmărește conflictele interpersonale dintre bărbați și femei, zeii greci, natura și supranaturalul. Folosindu-se de circumstanțe extraordinare, autorul oferă comentarii despre mai multe personalități publice care acoperă religia, politica și literatura.

Broaștele este una dintre cele mai notabile opere ale lui Aristofan. Povestea este centrată pe Dionisos, zeul fertilității și al vinului, care este cunoscut și ca un patron al artelor. În efortul de a readuce tragedia greacă la gloria de odinioară, Dionysos călătorește în lumea subterană pentru a-l readuce la viață pe regretatul dramaturg Euripide.

În timpul acestei misiuni, el întâlnește și alte figuri proeminente, precum Eschil, "părintele tragediei", și Heracle, semizeul grec. Opera lui Aristofan este plină de umor mușcător și comentarii pline de culoare care au trecut testul timpului.

Spre deosebire de colegii săi, o parte dintre piesele sale (11 din 40) au supraviețuit morții sale și au rămas complet intacte. Broaștele oferă o privire în catalogul impresionant care a făcut din Aristofan unul dintre cei mai mari dramaturgi ai epocii sale.

Cu o nouă copertă atrăgătoare și un manuscris tipărit profesional, această ediție a Broaștelor este atât modernă, cât și ușor de citit.