Norii

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Norii” de Aristofan reflectă un amestec de admirație pentru opera clasică și critici privind umorul și calitatea traducerii. Mulți cititori apreciază perspectivele asupra culturii ateniene, elementele umoristice și natura atemporală a materialului. Cu toate acestea, alții consideră umorul învechit sau prost executat, iar unele traduceri fac textul greu de citit.

⬤ Conține informații valoroase despre cultura ateniană și teme atemporale.
⬤ Oferă umor care poate fi atât perspicace, cât și distractiv.
⬤ Plăcut de citit, cu un amestec de umor sarcastic.
⬤ Anumiți cititori au găsit-o hilară, în special tratarea ireverențioasă a unor personaje precum Socrate.
⬤ Unele traduceri sunt remarcate pentru că sunt contemporane și potrivite pentru publicul modern.

⬤ Unii recenzenți au considerat că umorul este grosolan, bazându-se pe glume urâte și lipsite de inteligență.
⬤ Calitatea anumitor traduceri este slabă, unele fiind ilizibile din cauza erorilor de scanare.
⬤ Câțiva cititori au considerat că povestea nu a fost suficient de captivantă, în ciuda încercărilor sale comice.
⬤ Dificultate în înțelegerea operei fără lecturi repetate.
⬤ Nu toți cititorii au apreciat umorul, considerându-l neplăcut sau plictisitor.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Clouds

Conținutul cărții:

Satira din această comedie, una dintre cele mai cunoscute dintre toate comediile lui Aristofan, este îndreptată împotriva noilor școli de filozofie, sau poate ar trebui să spunem mai degrabă dialectică, care au fost introduse în Atena în ultima vreme, în mare parte din străinătate.

Doctrinele ridiculizate sunt cele ale "sofiștilor", cum ar fi Thrasymachus din Chalcedon, în Bitinia, Gorgias din Leontini, în Sicilia, Protagoras din Abdera, în Tracia, și alți învățați și retorici străini care au venit la Atena ca centru intelectual al lumii elene. -Din introducerea la "Norii" de Aristofan.