Poetica (Ediția Janko)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază în mod colectiv excelența traducerii și reconstituirii Poeticii lui Aristotel de către Richard Janko, în special adnotările și comentariile sale amănunțite, ceea ce o face o resursă valoroasă atât pentru studenți, cât și pentru scriitori. Cu toate acestea, unii cititori au considerat textul prea dens pentru înțelegerea lor.

⬤ Traducere remarcabilă
⬤ comentariu profund despre catharsis
⬤ adnotări detaliate
⬤ util pentru studenți și scriitori
⬤ reconstrucție splendidă a cărții pierdute de comedie
⬤ ediție bine realizată, cu un material introductiv amplu
⬤ fluent și lizibil.

Unii cititori au considerat-o prea densă sau greu de înțeles.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Poetics (Janko Edition)

Conținutul cărții:

Aclamata traducere a lui Richard Janko a Poeticii lui Aristotel este însoțită de cel mai cuprinzător comentariu disponibil în limba engleză, care nu presupune cunoașterea originalului grecesc.

Alte două caracteristici unice sunt traducerile cu note ale lui Janko atât ale Tractatus Coislinianus, despre care se susține că este un rezumat al celei de-a doua cărți pierdute din Poetica, cât și ale fragmentelor din dialogul lui Aristotel Despre poeți, inclusiv texte recent descoperite despre catharsis, care apar în limba engleză pentru prima dată.