Păsările și alte piese

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă calitatea și accesibilitatea ediției Penguin Classics a operelor lui Aristofan, subliniind umorul, notele utile și valoarea generală pentru studenții și cititorii interesați de drama greacă. Cu toate acestea, sunt remarcate preocupările privind formatarea versiunii Kindle și umorul cultural ocazional care ar putea să nu rezoneze cu toți cititorii.

Calitate excelentă, dimensiuni ușoare și portabile, traduceri amuzante care păstrează esența, introducere și note excelente, accesibile pentru cititorii moderni, valoroase pentru studenții de dramă greacă.

Versiunea Kindle are probleme semnificative de formatare, unele glume pot să nu se traducă bine pentru cititorii americani, lipsa notelor de subsol poate fi incomodă.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Birds and Other Plays

Conținutul cărții:

Cinci comedii din Grecia Antică care îmbină în mod liber satira și bătaia de joc

Oferind o fereastră către lumea atenienilor obișnuiți, Păsările și alte piese de Aristofan este un set atemporal de comedii, care combină satira plină de spirit și slapstick-ul zgomotos cu un efect minunat. Piesele din acest volum conțin toate comedia dezgustătoare și agilitatea verbală uluitoare caracteristice lui Aristofan. În Păsările, doi atenieni vicleni conving păsările să construiască în cer orașul utopic "Mult cuc în nori", blocându-i pe zeii olimpieni și instalându-se ca noi zeități. Cavalerii este o satiră veninoasă la adresa lui Cleon, un important demagog atenian, care concurează cu un umil vânzător de cârnați pentru aprobarea poporului.

În timp ce Adunarea-femei se ocupă de lupta sexelor, femeile din Atena infiltrându-se deghizate în Adunarea exclusiv masculină. Conflictul îndelungat cu Sparta este subiectul piesei Pace, inspirată de speranța unui acord în 421 î.Hr., iar Bogăția reflectă catastrofa economică care a lovit Atena după război.

Aceste traduceri pline de viață realizate de David Barrett și Alan H. Sommerstein surprind întregul umor al pieselor. Introducerea examinează viața și epoca lui Aristofan, precum și comicul și poezia operelor sale, iar această ediție include și o notă introductivă pentru fiecare piesă.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.