Lysistrata și alte piese: (traduse cu adnotări de Societatea Ateniană)

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o selecție de comedii ale lui Aristofan care sunt notabile pentru lizibilitatea lor, deși traducerea are mai multe dezavantaje, inclusiv o lipsă de formatare detaliată și un text sanitizat.

Mare selecție de comedii Aristofan, traducere lizibilă fără erori care distrag atenția, note decente furnizate.

Traducerea este foarte literală și igienizată, potențial potrivită pentru cititorii mai tineri, dar lipsită de profunzime pentru adulți, punere în pagină slabă, fără indicații de scenă sau indicații de scenă, problemă de legare observată și numere de linie lipsă pentru citate.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lysistrata and Other Plays: (translated with Annotations by the Athenian Society)

Conținutul cărții:

Dramaturgul grec Aristofan a trăit în secolele al V-lea și al IV-lea î.Hr. și este considerat unul dintre principalii autori ai perioadei clasice grecești.

Din cele aproape treizeci de piese de teatru pe care le-a scris de-a lungul carierei sale, unsprezece au fost păstrate. Printre cele mai faimoase dintre acestea se numără "Lisistrata", o comedie care se concentrează asupra femeilor din Grecia ai căror soți au plecat în Războiul Peloponezului. Femeilor nu le pasă atât de mult de conflict, cât de dorul de soții lor.

Personajul titular, Lysistrata, insistă asupra faptului că bărbații ascultă rareori raționamentele femeilor și le exclud opiniile în chestiuni de stat. Ca represalii, ea le convinge pe femeile din Grecia să organizeze o grevă, refuzând să facă sex cu soții lor până când ambele tabere vor fi de acord să înceteze lupta.

Ironia este că bărbații se supără mai mult pe soțiile lor decât pe dușmanii lor de război. Remarcabilă pentru portretizarea pozitivă a raționalității femeilor într-o societate dominată de bărbați, "Lysistrata" rămâne una dintre cele mai populare și mai frecvent jucate piese din antichitatea clasică.

De asemenea, în această colecție sunt incluse alte două piese de Aristofan, "Acharniile" și "Norii". Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid și este tradusă cu adnotări de către Societatea Ateniană.