Patru piese de Aristofan: Păsările; Norii; Broaștele; Lysistrata

Recenzii ale cititorilor

Recenziile colective evidențiază o primire mixtă a cărții, concentrându-se asupra traducerilor și calității sale fizice. Recenzenții apreciază umorul și traducerile captivante ale pieselor lui Aristofan, în timp ce unii critică calitatea slabă a imprimării și construcția ediției.

⬤ Traduceri amuzante și pline de viață, care se citesc cu plăcere, potrivite în special pentru cititorii începători.
⬤ Selecție bună de piese cu introduceri informative și comentarii utile.
⬤ Cartea servește ca o excelentă introducere la Aristofan și la comedia greacă attică.
⬤ Oferă o critică valoroasă a civilizației ateniene alături de umor.

⬤ Calitatea fizică slabă a cărții, inclusiv hârtie ieftină și diverse probleme de tipărire (de exemplu, punctuație lipsă sau ștersă).
⬤ Unii recenzenți au considerat stilul de traducere discutabil, citând un limbaj prea dezinvolt sau lipsit de rafinament.
⬤ Plângeri cu privire la cărți deteriorate la sosire.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Four Plays by Aristophanes: The Birds; The Clouds; The Frogs; Lysistrata

Conținutul cărții:

Fie că ținta sa este războiul dintre sexe sau colegul său dramaturg Euripide, Aristofan este cel mai important dramaturg comic grec și unul dintre cei mai mari dramaturgi comici din toate timpurile.

Scrisul său - în același timp vulgar și delicat - îmbină în mod strălucit satira politică serioasă cu bombastica pirotehnică, stabilind tradiția comediei ca artă înaltă. Mesajele sale sunt la fel de actuale și de relevante astăzi ca în Grecia antică, iar piesele sale încă provoacă râsul - și reflecția.

Acest volum cuprinde patru capodopere celebre: Lysistrata, Broaștele, Păsările și Norii, traduse de trei dintre cei mai distinși traducători și clasiciști ai timpului nostru.