Cum să treci peste o despărțire: Un ghid antic pentru a trece mai departe

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere în proză a „Remediilor dragostei” ale lui Ovidiu, oferind sfaturi utile pentru recuperarea după aventurile amoroase eșuate. Cartea este bine primită pentru profunzimea, umorul și intuițiile sale practice, deși unele dintre sugestiile sincere ale lui Ovidiu ar putea să nu placă tuturor cititorilor.

Traducerea oferă sfaturi surprinzător de utile și practice, cu o densitate de înțelegere. Structura de rezumare a fiecărui remediu sub titluri este deosebit de utilă. Este amuzantă, plină de umor și surprinzător de înțeleaptă, făcând literatura clasică accesibilă.

Unii cititori pot găsi sfaturile sincere și prăpăstioase ale lui Ovidiu prea îndrăznețe sau nepotrivite. Subiectul poate să nu rezoneze cu toată lumea, în special cu cei sensibili la discuțiile explicite despre dragoste și relații.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

How to Get Over a Breakup: An Ancient Guide to Moving on

Conținutul cărții:

O traducere modernă a lucrării Remedii de dragoste a poetului roman Ovidiu - o lucrare spirituală și ireverențioasă despre cum să te îndrăgostești

Despărțirile sunt cele mai rele. Pe o scară concepută de psihiatri, doar moartea soțului a fost considerată mai stresantă decât o despărțire conjugală. Există vreun tratament pentru o despărțire? Poetul roman antic Ovidiu credea că da. După ce a devenit celebru pentru predarea artei seducției în Arta iubirii, a scris Remedii pentru iubire ( Remedia Amoris ), care prezintă treizeci și opt de strategii sincere și pline de umor pentru a face față iubirii neîmpărtășite, destrămării, încheierii unei relații și vindecării unei inimi frânte. How to Get Over a Breakup (Cum să treci peste o despărțire) prezintă o traducere în proză neobosit de modernă a operei pline de însuflețire și provocatoare a lui Ovidiu, completată de o introducere plină de viață și de originalul latin pe paginile alăturate.

Sfaturile lui Ovidiu - pe care le ilustrează cu interpretări ingenioase ale mitologiei clasice - variază de la cele practice, psihologic inteligente și profunde, la cele ironice, deliberat ofensatoare și bizare. Unele sfaturi sunt convenționale - cum ar fi să rămâi ocupat, să nu petreci timp singur și să eviți locurile asociate cu un fost iubit. Unele sunt nepotrivite, cum ar fi să faci sex până te saturi de el. Iar unele, pentru cititorii moderni, sunt, pur și simplu și încântător, ciudate - cum ar fi să devii avocat și să nu mănânci rucola.

Dar mult mai des, Cum să treci peste o despărțire dezvăluie un Ovidiu ale cărui sfaturi - bune sau rele, amuzante sau scandaloase - pot suna surprinzător de modern.