Metamorfoze

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru această ediție a Metamorfozelor lui Ovidiu sunt predominant pozitive, lăudând traducerea, claritatea și organizarea. Cititorii au apreciat vocea modernă și forma poetică, care au făcut textul mai captivant în comparație cu versiunile mai vechi. Cu toate acestea, mulți au semnalat probleme cu designul și formatarea cărții, pe care unii le-au considerat deranjante. În ciuda acestor dezavantaje, conținutul și materialele suplimentare au primit note mari, făcând din carte o alegere populară atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru studenții mitologiei.

⬤ Traducere frumoasă și modernă
⬤ scriere captivantă și plină de viață
⬤ bine organizată cu materiale suplimentare cuprinzătoare
⬤ include introduceri și glosare utile
⬤ plăcută atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cercetători
⬤ surprinde bine esența mitologiei clasice.

⬤ Calitate slabă a designului, cu spații albe excesive și rupturi de linie stridente
⬤ unele probleme de formatare, cum ar fi poezia nealiniată
⬤ deteriorarea exemplarelor fizice raportate
⬤ formatarea confuză a capitolelor Audible
⬤ unele nume și traduceri pot necesita un efort suplimentar pentru navigare.

(pe baza a 145 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Metamorphoses

Conținutul cărții:

Poemul senzual și spiritual al lui Ovidiu, într-o traducere accesibilă de David Raeburn

În Metamophoses, Ovidiu reunește o gamă uluitoare de povestiri mitologice, legate ingenios prin ideea de transformare - adesea ca urmare a dragostei sau a poftei - în care bărbații și femeile se transformă în mod magic în ființe noi și uneori extraordinare. Începând cu crearea lumii și terminând cu divinizarea lui Augustus, Ovidiu împletește multe dintre cele mai cunoscute mituri și legende ale Greciei și Romei antice, inclusiv Dedal și Icar, Pyramus și Thisbe, Pygmalion, Perseus și Andromeda și căderea Troiei. Erudit dar vesel, dramatic și totuși jucăuș, Metamorphoses a influențat scriitori și artiști de-a lungul secolelor, de la Shakespeare și Titian la Picasso și Ted Hughes.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.