Metamorfozele

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri ale lui Ovidiu care a rămas semnificativă timp de peste 2.000 de ani, oferind analize contextuale și perspective care sporesc aprecierea narațiunilor. Cititorii apreciază traducerea accesibilă și adnotările utile, deși unii își exprimă nemulțumirea față de anumite traduceri și neconcordanțe în ceea ce privește edițiile.

⬤ Oferă un context și o analiză excelente
⬤ text justificativ clar și concis
⬤ povestiri captivante cu umor
⬤ traduceri de calitate
⬤ satisfacție generală cu privire la calitatea și livrarea produsului.

⬤ Calitate inconsecventă a traducerilor
⬤ unii au considerat traducerea neatractivă sau dificil de citit
⬤ detalii înșelătoare ale edițiilor cu privire la paternitatea traducerilor
⬤ poate să nu placă cititorilor ocazionali fără un interes puternic pentru mitologie.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Metamorphoses

Conținutul cărții:

Poate una dintre cele mai influente lucrări de mitologie scrise vreodată, „Metamorfozele” este un poem epic și narativ al autorului roman Ovidiu. Terminată în anul 8 d.

Hr. D., această lucrare, organizată în cincisprezece cărți, combină un aranjament uimitor de povești mitologice care sunt magistral legate de o temă a transformării, cel mai adesea prin dragoste. Începând cu crearea lumii, poetul folosește un spirit de neegalat pentru a descrie istoria lumii, încorporând cele mai cunoscute mituri și legende grecești și romane ale timpului său într-un stil deopotrivă dramatic și răutăcios.

Poemele adesea senzuale ale lui Ovidiu împletesc poveștile lui Dedal și Icar, Pygmalion, Persueus și Andromeda, Războiul Troian și divinizarea lui Augustus, transformând adesea oamenii, bărbați și femei, în ființe remarcabile cu o magie care rivalizează cu cea a zeilor. Cea mai cunoscută operă clasică pentru scriitorii din perioada medievală și influențând alți mari artiști precum Shakespeare și Titian, „Metamorfozele” este, fără îndoială, o operă care va continua să dăinuie și să inspire de-a lungul veacurilor ce vor veni.

Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid și urmează traducerea cu adnotări de Henry T. Riley.