Poemele erotice ale lui Ovidiu: Amores și Ars Amatoria

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Ovid's Erotic Poems: Amores and Ars Amatoria

Conținutul cărții:

Cel mai sofisticat și mai îndrăzneț ironist poetic de la începutul Imperiului Roman, Publius Ovidius Naso, este poate cel mai bine cunoscut pentru Metamorfozele sale adesea imitate. Dar poetul roman a scris, de asemenea, versuri pline de viață și lascive pe teme precum dragostea, sexul, căsătoria și adulterul - o parodie jucăușă a tradițiilor serioase de poezie erotică stabilite de strămoșii săi literari.

Amores, prima carte de poezie completă a lui Ovidiu, explorează modul convențional al elegiei erotice cu unele întorsături subversive și prostești: naratorul poetic ridică un altar liric în cinstea unei femei de neatins, pentru a-l dărâma apoi ironizând imperfecțiunile acesteia. Ars Amatoria ia forma unor versuri didactice în care un narator pretins matur și experimentat îi instruiește pe bărbați și pe femei, deopotrivă, cu privire la cel mai bun mod de a-și juca mâinile în lungul con al iubirii. Poemele erotice ale lui Ovidiu oferă o traducere modernă în engleză a Amores și Ars Amatoria care păstrează spiritul ireverențios și verva originalului.

Poeta premiată Len Krisak captează muzica metrilor latini bogat texturați ai lui Ovidiu prin cuplete cu rimă care fac versurile la fel de jucăușe și agile cum trebuiau să fie. Sofisticate, satirice și sălbatic autoreferențiale, Poemele erotice ale lui Ovidiu nu sunt doar o ironie răutăcioasă a moravurilor romantice și sexuale, ci și o critică acerbă a tehnicii literare și a convențiilor poetice.