Heroide. Amores

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții evidențiază valoarea acesteia ca resursă pentru studierea poeziei romane, în special a celei a lui Ovidiu. Mulți cititori apreciază formatul în două limbi, care permite citirea paralelă a limbilor latină și engleză. Cu toate acestea, unii recenzenți sunt nemulțumiți de calitatea anumitor ediții, menționând probleme cu claritatea textului și calitatea reproducerii.

⬤ Eseuri introductive excelente și utile pentru cercetarea literaturii romane.
⬤ Formatul textului dublu (latină și engleză) este apreciat pentru ușurința lecturii și a comparației.
⬤ Poezia lui Ovidiu este considerată captivantă și accesibilă, atrăgând atât cititorii ocazionali, cât și pe cei serioși.
⬤ Observații pozitive cu privire la utilitatea traducerilor și a informațiilor de fond.

⬤ Unele ediții au o calitate slabă a tipăririi, inclusiv text cu pete și deformat.
⬤ Traducerile în limba engleză pot fi învechite și nu sunt literale.
⬤ Variabilitatea calității între diferitele ediții provoacă frustrare în rândul cititorilor.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Heroides. Amores

Conținutul cărții:

Ovidiu (Publius Ovidius Naso, 43 î.Hr.-17 d.Hr.), născut la Sulmo, a studiat retorica și dreptul la Roma. Mai târziu, a făcut acolo servicii publice considerabile, iar în rest s-a dedicat poeziei și societății. Celebru la început, l-a ofensat pe împăratul Augustus prin opera sa Ars Amatoria și a fost alungat din cauza acestei opere și a unui alt motiv necunoscut nouă, locuind în orașul rece și primitiv Tomis de la Marea Neagră. A continuat să scrie poezii, un om blând, ducând o viață cumpătată. A murit în exil.

Principalele opere ale lui Ovidiu care au supraviețuit sunt Metamorfozele, o sursă de inspirație pentru artiști și poeți, inclusiv Chaucer și Shakespeare; Fasti, o tratare poetică a anului roman, din care Ovidiu a terminat doar jumătate; Amores, poeme de dragoste; Ars Amatoria, fără morală, dar inteligentă și în unele părți frumoasă; Heroides, scrisori de dragoste fictive ale unor femei legendare către soți absenți; și operele sumbre scrise în exil: Tristia, apeluri către persoane, inclusiv soția sa și împăratul; și Epistulae ex Ponto similare. Poezia a venit în mod natural la Ovidiu, care în cele mai bune momente ale sale este viu, grafic și lucid.

Ediția Loeb Classical Library a lui Ovidiu este în șase volume.