Ofensa iubirii: Ars Amatoria, Remedia Amoris și Tristia 2

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

The Offense of Love: Ars Amatoria, Remedia Amoris, and Tristia 2

Conținutul cărții:

Arta iubirii ( Ars Amatoria ) a lui Ovidiu și continuarea sa, Remedii pentru dragoste ( Remedia Amoris ), sunt printre cele mai cunoscute poeme ale lumii antice. În anul 8 d.Hr., împăratul Augustus l-a exilat pe Ovidiu pe țărmurile Mării Negre pentru "un poem și o greșeală". Oricare ar fi fost greșeala, poemul a fost cu siguranță Ars Amatoria, pe care împăratul l-a considerat un pic prea imoral.

În exil, Ovidiu a compus Lucruri triste ( Tristia ), care includea o apărare a vieții și operei sale la fel de strălucitoare și obraznice ca și controversatele sale manuale de dragoste. Într-un poem adresat lui Augustus ( Tristia 2), el argumentează: "Din moment ce întreaga viață și literatură este o lungă și vaporoasă poveste de sex, de ce să-l excludem pe bietul Ovidiu? "În timp ce aparent se târâie la picioarele împăratului, el creează o imagine a lui Augustus ca tiran capricios și a sa ca artist suferind, care cucerește toți cititorii (cu excepția celui căruia îi era adresată).

Reunind traduceri din Ars Amatoria, Remedia Amoris și Tristia 2, The Offense of Love de Julia Dyson Hejduk este prima carte care include atât ofensiva, cât și apărarea operei amatorii a lui Ovidiu într-un singur volum. Traducerile elegante și precise ale lui Hejduk, notele utile și introducerea cuprinzătoare îi vor ghida pe cititori prin turul poetic plin de umor al lui Ovidiu prin literatura, mitologia, topografia, religia, politica și (desigur) sexualitatea Romei antice.

Finalist, National Translation Award, American Literary Translators Association.

A Choice Outstanding Academic Book.