Metamorfoze

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Metamorfozele” lui Ovidiu reflectă un amestec de admirație pentru limbajul poetic, narațiunea plină de imaginație și temele semnificative, alături de critici ale problemelor de traducere, precum organizarea, lizibilitatea și numele creștinate ale zeilor. Mulți cititori apreciază profunzimea și bogăția textului, considerându-l o lectură utilă pentru a înțelege mitologia greacă și influența acesteia asupra literaturii, în special asupra lui Shakespeare. Cu toate acestea, unii exprimă dificultăți în navigarea în text și în notele de subsol din cauza alegerilor de formatare.

Poezie frumoasă și imaginativă, imagini bogate, povestire captivantă a miturilor, bine tradusă și ușor de citit pentru mulți, perspective valoroase asupra mitologiei grecești, influență puternică asupra literaturii ulterioare, în special asupra lui Shakespeare. Legarea de înaltă calitate și expedierea rapidă notate pozitiv.

Organizarea dificilă a notelor de subsol și lipsa de numerotare a rândurilor fac lectura greoaie. Unii consideră engleza antică o provocare, în timp ce alții critică traducătorul pentru creștinarea numelor zeilor. Există rapoarte cu privire la probleme de tipărire, iar unii cititori o consideră mai puțin accesibilă pentru cititorii începători.

(pe baza a 105 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Metamorphoses

Conținutul cărții:

Metamorfozele - cel mai cunoscut poem al unuia dintre cei mai spirituali poeți ai antichității clasice - are ca temă schimbarea și transformarea, ilustrate de miturile și legendele greco-romane.

Noua traducere a lui Melville reproduce grația și fluența stilului lui Ovidiu, iar idiomul său modern oferă o nouă înțelegere a viziunii unice și evazive a lui Ovidiu asupra realității. Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume.

Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de specialitate realizate de autorități de renume, note voluminoase pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.