Metamorfozele: Poemul epic al lui Ovidiu, tradus de mari autori și poeți englezi ai secolului al XVIII-lea

Titlul original:

The Metamorphoses: Ovid's Epic Poem, Translated by Great English Authors and Poets of the 18th Century

Conținutul cărții:

Poemul legendar al lui Ovidiu, care cuprinde un total de două sute cincizeci de mituri antice, este prezent în întregime în această ediție a Metamorfozelor. Metamorfozele este denumită în mod obișnuit pur și simplu „poem epic”, când, de fapt, textul cuprinde o varietate de genuri în relatarea unor povești de o amploare și o scară magnifice.

Pe alocuri aventură, pe alocuri romantism, pe alocuri groaznic și pe alocuri amuzant - poemul acoperă întreaga profunzime a emoțiilor și experiențelor umane, exprimate prin intermediul sublim și semnificativ al versului poetic. Scrisă în secolul I d. Hr., Metamorfozele este astfel o cronică supremă a legendelor și miturilor clasice.

Credințele politeiste predominante la acea vreme susțineau că mai mulți zei au creat lumea, cu diverse dispute și aventuri între tărâmurile dumnezeiești și Pământ, care au urmat timp de secole. În momentul în care Ovidiu a scris această lucrare, existau mai multe secole de mituri scrise și prezente, pe care le-a convertit în mod corespunzător în versuri.