Caietele lui Malte Laurids Brigge

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

Notebooks of Malte Laurids Brigge

Conținutul cărții:

O capodoperă revoluționară a modernismului european timpuriu, publicată inițial în 1910, Caietele lui Malte Laurids Brigge dezvăluie reflecțiile vii ale tânărului nobil și poet danez titular. Din mansarda sa pariziană, Brigge își consemnează întâlnirile cu orașul și cu proscrișii săi, meditează asupra istoriei familiei sale și își dezvăluie primele experiențe de frică, tandrețe și dezolare.

Cu un simț al limbajului de poet și un instinct ascuțit de povestitor, Rainer Maria Rilke creează o narațiune a maturizării uimitor de fracturată, caleidoscopică în alternanța sa de întâlniri vii din prezent și amintiri la fel de vii din copilărie. Frapant de contemporan, Caietele lui Malte Laurids Brigge dezvăluie un scriitor care își metabolizează propriile experiențe pentru a pune întrebări încă esențiale despre ficțiune și realitate, empatie și psihoză și - mai presus de toate - viață, dragoste și moarte.

Într-o introducere fascinantă, Edward Snow, traducător premiat, explorează suprapunerile dintre experiențele lui Rilke și cele ale protagonistului său și arată cu o atenție granulară capacitatea romanului de a nuanța și de a manifesta simpatie. Traducerea rafinată a lui Snow surprinde ca niciodată cadențele uimitoare și claritatea muzicală a prozei poetului. Ea dezvăluie Caietele lui Malte Laurids Brigge ca o realizare contemporană urgentă, la mai mult de o sută de ani după ce a fost scrisă.