Intervalul întunecat: Letters on Loss, Grief, and Transformation (Scrisori despre pierdere, durere și transformare)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Intervalul întunecat” de Rainer Maria Rilke este o colecție de scrisori care abordează teme legate de pierdere, durere și transformare. Majoritatea recenzenților consideră că reflecțiile lui Rilke sunt profund emoționante și pătrunzătoare, întrucât explorează complexitatea morții și trăirea deplină în acceptarea ei. Mulți cititori apreciază natura elegantă și filosofică a scrierilor lui Rilke, alături de prefața valoroasă a traducătorului Ulrich Baer. Cu toate acestea, unii cititori se declară dezamăgiți de densitatea și stilul oarecum formal al scrisorilor, sugerând că acestea ar putea să nu rezoneze cu toată lumea, în special cu cei care nu sunt familiarizați cu opera lui Rilke.

⬤ Reflecții profund emoționante și pătrunzătoare asupra morții și durerii.
⬤ Scriitura lui Rilke este elegantă și poetică, evocând emoții puternice.
⬤ Prefața lui Ulrich Baer este foarte apreciată pentru profunzimea și înțelegerea temelor lui Rilke.
⬤ Oferă confort și consolare celor care suferă pierderi.
⬤ Scrisorile conțin o înțelepciune profundă despre îmbrățișarea vieții pe deplin, inclusiv a durerii sale.

⬤ Unii cititori consideră scrisorile prea formale sau datate, ceea ce le face plictisitoare.
⬤ Cei care nu sunt familiarizați cu Rilke se pot simți pierduți din cauza referințelor specifice vieții și prieteniilor lui Rilke.
⬤ Câțiva recenzenți descriu scrisorile ca fiind lipsite de căldură sau conexiune emoțională, părând uneori reci.
⬤ Cartea s-ar putea să nu fie pe placul cititorilor care caută o interpretare mai religioasă sau simplistă a durerii.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dark Interval: Letters on Loss, Grief, and Transformation

Conținutul cărții:

De la scriitorul clasicului Scrisori către un tânăr poet, reflecții despre durere și pierdere, adunate și publicate aici pentru prima dată într-un singur volum.

„Reflecțiile unui mare poet asupra celui mai mare mister al nostru.” - Billy Collins

Extrasă din voluminoasele scrisori niciodată traduse ale lui Rainer Maria Rilke către prieteni și cunoștințe îndurerate, Intervalul întunecat este o viziune profundă asupra procesului de doliu și o meditație asupra locului morții în viața noastră. Urmând formatul cărții Scrisori către un tânăr poet, această carte organizează scrisorile lui Rilke într-o secvență neîntreruptă, prezentând întreaga gamă de gânduri ale marelui autor despre moarte și moarte, precum și expresiile sale sensibile și emoționante de consolare și condoleanțe.

Prezentată cu grijă și autoritate de către maestrul traducător Ulrich Baer, Intervalul întunecat este o comoară literară, o resursă indispensabilă pentru oricine caută alinare, consolare și sens într-un moment de durere.

Elogii pentru The Dark Interval

"Chiar dacă fiecare dintre aceste scrisori de condoleanțe este personalizată cu detalii intime, împreună ele ciocănesc adevărul remarcabil al lui Rilke despre moartea altuia: că durerea ei ne poate forța să intrăm într-un "nivel mai profund... al vieții" și ne poate face mai "vibranți". Avem aici reflecțiile unui mare poet asupra celui mai mare mister al nostru." --Billy Collins

"Pe măsură ce ne trăim viața, este posibil să simțim nu tristețe sau melancolie, ci o descărcare de putere, pe măsură ce viața altora trece în noi. Acest volum rapsodic ne învață că moartea nu este o negație, ci o experiență de adâncire în asaltul existenței. Ce carte înțeleaptă și victorioasă" --Henri Cole