Poeme din Cartea de ore

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază frumusețea și profunzimea emoțională a Poemelor din cartea de ore a lui Rilke, lăudând în special traducerile și includerea textului original german. Cu toate acestea, unii cititori sunt dezamăgiți de calitatea traducerii și de selecția limitată de poezii.

⬤ Poezii frumoase și captivante din punct de vedere emoțional.
⬤ Bună pentru lectura de dimineață și reflecție.
⬤ Traducerile originale în germană și engleză sunt prezente, ajutând la practicarea limbii.
⬤ Foarte recomandată de mulți cititori pentru profunzimea sa poetică.
⬤ Dimensiunea mică o face portabilă, perfectă ca și cadou.

⬤ Unii cititori consideră că traducerea lipsește și nu surprinde esența lui Rilke.
⬤ Selecție limitată de poezii disponibile în această ediție.
⬤ Dimensiunea cărții este mai mică decât se aștepta pentru prețul ei.

(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Poems from the Book of Hours

Conținutul cărții:

Deși Cartea orelor este opera de tinerețe a lui Rilke, ea conține germenii convingerilor sale mature.

Scrise ca niște rugăciuni primite spontan, aceste poeme celebrează un Dumnezeu care nu este Creatorul Universului, ci mai degrabă umanitatea însăși și, mai presus de toate, acea parte a umanității care este cea mai intens conștientă, artistul. Traducerile clasice ale lui Babette Deutsch - născute din "dorința pură de a cânta ceea ce a cântat poetul" (Ursula K.

Le Guin) - surprind armonia bogată și imaginile sugestive ale originalelor, transportând cititorul pe noi culmi ale inspirației și muzicalității.