Scrisori către un tânăr poet

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Scrisori către un tânăr poet” evidențiază înțelepciunea atemporală a lui Rilke și profunzimea emoțională a scrisorilor sale, care rezonează profund atât cu scriitorii aspiranți, cât și cu cei consacrați. Cartea servește drept sursă de inspirație, singurătate și reflecție asupra naturii vieții și creativității. Calitatea traducerii și atributele fizice ale ediției au fost puncte de dispută în rândul cititorilor.

⬤ Înțelepciune profundă și atemporală despre singurătate, creativitate și experiența umană.
⬤ Tonul plin de compasiune și onestitate al lui Rilke rezonează cu cititorii și poeții aspiranți.
⬤ Cartea este bine făcută din punct de vedere fizic, cu tipărire și construcție de bună calitate.
⬤ Este un cadou semnificativ, în special pentru tinerii scriitori.
⬤ Mulți cititori o consideră o lectură reconfortantă și îmbogățitoare, care poate fi revizitată în timp.

⬤ Unele traduceri au fost criticate ca fiind mediocre sau lipsite de frumusețea poetică a originalului.
⬤ Sunt disponibile ediții de calitate scăzută care conțin erori și nu au acreditări de publicare corespunzătoare.
⬤ Câțiva cititori consideră că accentul pus de Rilke pe singurătate este eronat, susținând că ignoră importanța legăturilor sociale în dezvoltarea umană.
⬤ Unii au considerat că anumite scrisori au avut mai puțin impact decât altele.

(pe baza a 271 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Letters to a Young Poet

Conținutul cărții:

În 1902, un poet aspirant de nouăsprezece ani pe nume Franz Kappus i-a scris lui Rainer Maria Rilke, pe atunci în vârstă de douăzeci și șase de ani, cerându-i sfaturi cu privire la poezia sa. Kappus, student la o academie militară din Viena similară celei pe care o urmase Rilke, urma să se angajeze într-o carieră de ofițer, pentru care nu prea avea înclinații. Impresionat de inocența și franchețea studentului, Rilke a răspuns scrisorii lui Kappus și a început o corespondență intermitentă care va dura până în 1908.

Scrisori către un tânăr poet adună cele zece scrisori pe care Rilke i le-a scris lui Kappus. O carte des întâlnită în adolescență, se adresează direct tinerilor. Rilke oferă gânduri nepăsătoare pe teme atât de diverse precum creativitatea, singurătatea, încrederea în sine, traiul cu incertitudinea, superficialitatea ironiei, inutilitatea criticii, alegerile profesionale, sexul, dragostea, Dumnezeu și arta. Scrisori către un tânăr poet este, în sfârșit, un manual de viață. Arta, îi spune Rilke tânărului poet în ultima sa scrisoare, este doar un alt mod de a trăi.

Cu aceeași măiestrie care îi caracterizează traducerile larg aclamate din Castelul lui Kafka și Amerika: Persoana dispărută, Mark Harman surprinde dimensiunile lirice și spirituale ale prozei lui Rilke. În introducere, el oferă cititorului contexte biografice și discută provocările traducerii lui Rilke. Această frumoasă ediție cu copertă cartonată este un cadou perfect pentru orice tânăr care începe în viață sau pentru cei interesați să găsească o articulare clară a gândurilor lui Rilke despre viață și artă.