Elegiile lui Duino

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 13 voturi.

Titlul original:

Duino Elegies

Conținutul cărții:

Poate că niciun ciclu de poezii din nicio limbă europeană nu a avut un impact atât de profund și de durabil asupra cititorilor de limbă engleză precum Elegiile din Duino ale lui Rilke. Aceste noi traduceri luminoase realizate de Martyn Crucefix clarifică în mod minunat modul în care poemul este dedicat lumii reale observate cu o intensitate acută și vizionară.

Completate în 1922, în același an cu publicarea cărții lui Eliot The Waste Land, Elegiile constituie un magnific poem fără Dumnezeu prin respingerea transcendentului și celebrarea pasionată a prezentului. Tulburate de locul nostru nesigur în această lume și de relația noastră fracturată cu moartea, Elegiile sunt totuși populate de o mulțime de personaje vii și emoționante: acrobați, îndrăgostiți, îngeri, mame, tați, statui, vânzători, actori și copii. Această ediție bilingvă oferă cititorilor secolului XXI o nouă oportunitate de a experimenta puterea capodoperei de durată a lui Rilke.

Selectată de Philip Pullman drept una dintre cele 40 de cărți preferate ale sale. Selectată pentru Premiul Cornelieu M Popscu, 2007.”.