Evaluare:
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 25 voturi.
Where the Paths Do Not Go
Poezie. Traducere din germană de Burton Pike. Unul dintre cei mai influenți poeți ai secolului XX, Rainer Maria Rilke a lăsat o amprentă de neșters asupra literaturii mondiale. În această ediție bilingvă revoluționară, traducătorul premiat Burton Pike surprinde muzica, puterea și precizia infailibilă a unora dintre cele mai cunoscute poeme ale lui Rilke. Aceste interpretări oferă noi perspective îndrăznețe care redefinesc înțelegerea noastră despre una dintre cele mai celebre voci ale literaturii moderne.
"Cu aceste versiuni frumos inventive și sensibile ale unora dintre cele mai complexe și importante poeme ale lui Rilke, Burton Pike ne-a oferit un dar foarte special." --Breon Mitchell.
"Burton Pike captează sonoritatea, lirismul și intensitatea expresivă a versurilor lui Rilke cu o ușurință uimitoare, păstrând în același timp succesiunea de idei și imagini și redând ritmul, tonul și dicția cu măiestrie și ingeniozitate." - Ross Benjamin.
© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)