Furia lui Ahile: Iliada lui Homer

Recenzii ale cititorilor

Traducerea Iliadei de Robert Graves este lăudată pe scară largă pentru ușurința în lectură, proza captivantă și capacitatea de a aduce epopeea la viață pentru cititorii moderni. Mulți o consideră o alternativă revigorantă la traducerile mai tradiționale și mai stricte. Cu toate acestea, unii cititori consideră că se abate prea mult de la textul original și că nu îi poate satisface pe puriștii care caută o interpretare mai fidelă.

⬤ Proză foarte ușor de citit și captivantă
⬤ Transmite cu succes emoția și drama Iliadei
⬤ Potrivită atât pentru copii, cât și pentru adulți
⬤ Amestecă eficient elementele poetice cu proza
⬤ Prezintă Iliada într-un limbaj modern și ușor de înțeles
⬤ Considerată cea mai bună traducere de mulți recenzenți.

⬤ Nu este potrivită pentru puriști
⬤ Unii cred că îi lipsește profunzimea și autenticitatea altor traduceri
⬤ Actualizările moderne ale limbajului pot fi deranjante pentru unii
⬤ Câțiva cititori au considerat-o mai puțin amuzantă decât alte traduceri
⬤ Unele exemplare au fost primite în stare proastă de utilizare.

(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Anger of Achilles: Homer's Iliad

Conținutul cărții:

Redarea dinamică de către Robert Graves a puternicului poem epic al lui Homer

Această ediție a Iliadei lui Homer, repovestită cu autoritate și grație de inegalabilul Robert Graves, readuce un clasic venerat la rădăcinile sale de divertisment popular. Războiul face ravagii între greci și troieni. Ahile, marele războinic campion al armatei grecești, se îmbufnează furios în cortul său și refuză să lupte, după o ceartă cu liderul său, Agamemnon. Dar când războinicul troian Hector îl ucide pe iubitul prieten al lui Ahile, Patrocle, Ahile plonjează din nou în luptă pentru a-și căuta răzbunarea sângeroasă - chiar dacă aceasta îi va aduce propria osândă.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cea mai importantă editură de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.