Iliada - Imperium Press

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază o nouă ediție a Iliadei care este lăudată pentru calitatea sa, traducerea frumoasă și introducerea de susținere. Cititorii apreciază măiestria cărții și valoarea pe care o adaugă colecțiilor lor.

⬤ Traducere frumoasă și poetică, care oferă o experiență de lectură diferită.
⬤ Format atractiv din punct de vedere fizic și ușor de citit.
⬤ Introducere informativă de Ricardo Duchesne.
⬤ Susținerea unei edituri alternative axate pe cultura occidentală.
⬤ Manufactură de înaltă calitate și index detaliat.

Niciuna menționată în mod special; unii cititori au remarcat ezitări din cauza faptului că dețin mai multe ediții, dar în cele din urmă s-a considerat că această ediție merită achiziția.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Iliad - Imperium Press

Conținutul cărții:

Plasat în ultimele zile ale Războiului Troian, poemul lui Homer relatează un moment formativ nu numai pentru cultura greacă, ci și pentru cea a Occidentului în ansamblul său. Traducerea în versuri a lui W. C. Bryant a fost aclamată timp de peste un secol, redând hexametrul lui Homer în metrul epic al propriei noastre "limbi bărbătești și flexibile". În sublimul vers alb al lui Bryant, cuvintele înaripate ale lui Homer își iau zborul, nefiind niciodată depășite decât în greacă în ceea ce privește grația și puterea.

În prefața sa, Ricardo Duchesne clarifică faptul că Iliada este mai mult decât o expresie a unei "condiții umane" generice - este o expresie a unui etos aristocratic războinic indo-european distinct și unic. Mai mult, după cum arată el, poemul lui Homer reprezintă un moment de răscruce în apariția conștiinței înseși, punând bazele uimitoarei eflorescențe culturale a Greciei clasice.

Ca parte a seriei Western Canon a Imperium Press, această ediție definitivă oferă materiale suplimentare care plasează această operă în centrul vieții noastre estetice, intelectuale și spirituale - acolo unde îi este locul. Această ediție a Iliadei include o hartă, genealogii, un glosar complet al fiecărui nume din text și o bibliografie în vederea lecturilor tradiționaliste.