Iliada

Recenzii ale cititorilor

Recenzile despre „Iliada” subliniază importanța acesteia ca operă fundamentală a literaturii occidentale, cu o puternică dezvoltare a personajelor și profunzime emoțională. Calitatea traducerilor variază, unii cititori preferând traducerile mai noi, mai fidele, pentru cititorii începători, în timp ce alții apreciază interpretările clasice. Unele versiuni Kindle sunt criticate pentru problemele de formatare, afectând lizibilitatea. În general, cartea este recomandată în mod constant pentru temele sale atemporale despre război, dragoste și condiția umană.

⬤ Profund impact ca un clasic al literaturii occidentale.
⬤ Dezvoltare puternică a personajelor și profunzime emoțională.
⬤ Unele traduceri, precum cea a lui Verity, sunt potrivite pentru cititorii începători.
⬤ Portret bogat al unor teme precum eroismul, datoria și complexitatea relațiilor umane.
⬤ Excelentă pentru înțelegerea rădăcinilor culturale și a viziunilor filosofice ale civilizațiilor antice.

⬤ Numărul copleșitor de personaje poate face dificilă urmărirea.
⬤ Unele traduceri pot părea arhaice sau prea complexe.
⬤ Versiunile Kindle ale unor traduceri au probleme majore de formatare, ceea ce le face mai puțin lizibile.
⬤ Detaliile genealogice lungi pot întrerupe fluxul narativ pentru unii cititori.

(pe baza a 883 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Iliad

Conținutul cărții:

O traducere a marelui poem epic al lui Homer.

Fitzgerald a mai tradus "Odiseea" lui Homer și "Eneida" lui Virgiliu.