Odiseea

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la traducerea lui T.E. Lawrence din „Odiseea” subliniază accesibilitatea și proza captivantă a acesteia, făcând-o o alegere populară printre cititori. Mulți apreciază ediția sa frumoasă și formatul de buzunar, care îi sporește portabilitatea. Este remarcată ca fiind o excelentă introducere în povestea clasică, lăudată pentru fluxul său narativ și stilul relatabil. Cu toate acestea, unii cititori și-au exprimat dezamăgirea cu privire la dimensiunea cărții, considerând-o mai mică decât se așteptau, și au existat critici cu privire la faptul că este o traducere în proză mai degrabă decât poetică, preferată de unii.

Frumoasă ediție de buzunar, proză foarte lizibilă și captivantă, excelentă introducere pentru noii veniți la epopee, bine ambalată și livrată, surprinde emoția poveștii originale.

Mai mică decât se aștepta, unii preferă traducerile poetice și au găsit această versiune în proză lipsită, recenzii mixte privind complexitatea introducerii.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Odyssey

Conținutul cărții:

Odiseea poate fi considerată prima poveste de aventuri din literatura occidentală și descrie peregrinările de zece ani ale lui Odiseu în încercarea sa de a se întoarce acasă după războiul troian. El întâlnește giganți, vrăjitoare și monștri marini înainte de a ajunge acasă și apoi trebuie să rămână deghizat în timp ce caută o modalitate de a scăpa casa sa de pretendenții care, crezându-l mort, i-au asediat soția. Atât un basm fermecător, cât și o dramă captivantă, Odiseea este eminamente lizibilă, nu în ultimul rând pentru complexitatea bogată și magnetismul eroului său.

Această traducere este realizată de T. E. Lawrence, cu o postfață de Ben Shaw.

Concepută pentru a se adresa iubitorilor de carte, Macmillan Collector's Library este o serie de ediții de buzunar, frumos legate, ale unor titluri clasice foarte apreciate. Legate în pânză naturală, tipărite pe hârtie de înaltă calitate, cu panglici de marcare și margini aurite, Macmillan Collector's Library sunt cărți de iubit și de prețuit.