Odiseea (tradusă în proză de Samuel Butler cu o introducere de William Lucas Collins)

Recenzii ale cititorilor

Cartea audio a Odiseei a primit recenzii mixte, mulți lăudând narațiunea captivantă a lui Ian McKellen și calitatea traducerii lui Robert Fagles. Cu toate acestea, problemele legate de alinierea capitolelor, calitatea audio și utilizarea numelor romane pentru zei au fost notate ca dezavantaje semnificative.

⬤ Narațiune captivantă a lui Ian McKellen.
⬤ Traducere frumoasă și accesibilă realizată de Robert Fagles.
⬤ Povestiri captivante care îi captivează pe ascultători.
⬤ O resursă bună pentru elevii de liceu care se luptă cu textul.
⬤ Mulți cititori au considerat că formatul audiobook le sporește plăcerea de a citi povestea.

⬤ Capitolele din audiobook nu se aliniază cu cărțile reale din Odiseea, ceea ce face dificilă navigarea.
⬤ Calitatea audio este inconsistentă, iar unii ascultători au raportat că uneori sună „sub apă”.
⬤ Utilizarea numelor romane pentru personaje în loc de nume grecești a frustrat unii cititori.
⬤ Absența comentariilor în audiobook este dezamăgitoare pentru unii.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Odyssey (Translated into prose by Samuel Butler with an Introduction by William Lucas Collins)

Conținutul cărții:

Atribuită în general poetului Homer din Grecia antică, „Odiseea” este considerată una dintre cele mai importante opere ale antichității clasice, un poem epic despre evenimentele de la sfârșitul Războiului Troian, despre care se crede în general că a fost scris spre sfârșitul secolului al VIII-lea î.Hr. Povestea este centrată pe Odiseu și călătoria sa de zece ani pentru a ajunge acasă, în Itaca.

Din cauza absenței sale îndelungate, Odysseus este considerat mort, lăsându-și soția Penelope și fiul Telemachus să se confrunte cu un grup de pretendenți, Proci, care concurează pentru mâna lui Penelope. După șapte ani de captivitate alături de nimfa Calypso, Odysseus pornește într-o călătorie grea spre casă. Pe drum, el se întâlnește cu zeița vrăjitoare Circe, cu țara sirenelor, cu monstrul cu șase capete Scylla și cu monstrul marin Charybdis.

„Odiseea” este, în același timp, povestea luptei voinței unui om obișnuit împotriva unor forțe independente de voința sa, care îl împiedică să se reunească cu familia sa, și o poveste mitologică clasic epică. Această ediție urmează traducerea în proză a lui Samuel Butler, include o introducere de William Lucas Collins și este tipărită pe hârtie premium fără acid.