Homer: Iliada 1

Recenzii ale cititorilor

Ediția lui Pulleyn a cărții Iliada I a lui Homer este foarte apreciată ca fiind un instrument excelent pentru studenți, combinând traducerea în limba engleză, comentariul și o listă de vocabular. Ea oferă o introducere detaliată care acoperă diverse aspecte importante ale textului, ceea ce o face potrivită pentru cei care studiază greaca homerică. Cu toate acestea, există unele critici referitoare la anumite inexactități și la dimensiunea fontului folosit în textul grecesc.

⬤ Oferă o traducere fidelă a textului grecesc
⬤ introducere detaliată și accesibilă care acoperă gramatica, istoria, scansiunea și tradițiile manuscriselor
⬤ comentariu excelent care demonstrează o înaltă erudiție
⬤ listă de vocabular convenabilă limitată la utilizarea homerică
⬤ font grecesc lizibil.

⬤ Unele inexactități în înțelegerea de către Pulleyn a gramaticii homerice
⬤ dimensiunea fontului pentru textul grecesc este mică
⬤ unii pot găsi comentariul prea detaliat, potențial copleșitor pentru cititorii începători
⬤ lipsește o listă de cuvinte cu digamma.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Homer: Iliad 1

Conținutul cărții:

Iliada I oferă comentariile și ajutoarele pentru studenți care lipsesc în volumele mai mari ale operei lui Homer.

Cartea conține o introducere completă, menită să evidențieze cele mai importante caracteristici ale textului. Există secțiuni despre Iliada și calitățile sale, problema homerică, datare, influențe orientale, stil, zei, oameni, transmiterea textului, scholia, dialectul epic și metru.

Comentariul, pe lângă faptul că conține materiale adresate cititorilor avansați, este, de asemenea, conceput pentru a fi accesibil celor care nu cunosc Homer. Textul grecesc al Iliadei I este tipărit cu o traducere în limba engleză de tip literal, menită în primul rând să-i ajute pe începători să interpreteze greaca și există, de asemenea, o listă completă de vocabular.