Homer: Iliada I

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

Homer: Iliad I

Conținutul cărții:

Această ediție oferă comentariile și ajutoarele pentru studenți care lipsesc din volumele mai mari despre opera lui Homer. Ea conține o Introducere completă menită să evidențieze cele mai importante caracteristici ale textului.

Există secțiuni despre Iliada și calitățile sale, problema homerică, datare, influențe orientale, stil, zei, oameni, transmiterea textului, scholia, dialectul epic și metru. Comentariul, pe lângă faptul că conține materiale adresate cititorilor avansați, este conceput și pentru a fi accesibil celor care nu cunosc Homer.

În acest scop, citatele grecești din Introducere și Comentariu sunt traduse, iar discuțiile tehnice sunt marcate în paranteze pătrate (începătorii pot trece peste ele dacă doresc). Textul grecesc al Iliadei I este tipărit cu o traducere în limba engleză de tip literal, menită în primul rând să îi ajute pe începători să interpreteze greaca și există, de asemenea, o listă completă de vocabular.