Homer - Iliada și Odiseea

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție dublă din „Iliada” și „Odiseea” de Homer, oferind o explorare clasică a temelor antice și a povestirii. Mulți cititori apreciază valoarea durabilă și semnificația culturală profundă a operelor lui Homer, deși unii își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea traducerii și la formatul cărții.

⬤ Opere clasice și esențiale în literatura universală.
⬤ Formatul convenabil al ambelor texte într-un singur volum.
⬤ Teme bogate și semnificație culturală profundă.
⬤ Plăcută atât pentru fanii de lungă durată, cât și pentru noii cititori.
⬤ În general, bine primite ca un cadou.

⬤ Unele traduceri pot fi considerate simplificate sau confuze.
⬤ Dimensiunea mare a cărții poate fi greoaie și nu este potrivită pentru toată lumea.
⬤ Utilizarea inconsecventă a numelor grecești și romane pentru zei poate deruta cititorii.
⬤ Calitatea copertei a fost criticată pentru că este neclară sau pixelată.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Homer - The Iliad and the Odyssey

Conținutul cărții:

Istoria lui Homer și a operelor sale este pierdută într-o obscuritate îndoielnică, așa cum este și istoria multora dintre primele minți care au făcut onoare umanității pentru că s-au ridicat în mijlocul întunericului. Fluxul maiestuos al cântecului său, binecuvântând și fertilizând, curge ca un râu prin multe ținuturi și națiuni.

Creațiile geniului par întotdeauna miracole, deoarece sunt, în cea mai mare parte, create departe de raza de observație. Dacă am fi în posesia tuturor mărturiilor istorice, nu am putea niciodată să explicăm în întregime originea Iliadei și a Odiseei. Dar trebuie remarcat faptul că marile poeme epice ale lui Homer ocupă un loc singular în literatură. În cadrul tuturor cunoștințelor istorice care ne-au fost transmise, nu există niciun predecesor cunoscut care să poată pretinde că este progenitorul sau egalul acestor mari opere.

Homer a fost cel care a format caracterul națiunii grecești. Niciun poet nu a exercitat vreodată, ca poet, o influență similară asupra compatrioților săi. Profeții, legiuitorii și înțelepții au format caracterul altor națiuni; unui poet îi era rezervat formarea caracterului grecilor. Atunci când legiuitorii și înțelepții au apărut în Grecia, munca poetului fusese deja îndeplinită, iar ei au adus un omagiu geniului său superior. El a ridicat în fața națiunii sale oglinda în care urmau să privească lumea zeilor și a eroilor, la fel ca pe cea a muritorilor slabi, și să le vadă reflectate cu puritate și adevăr.

Poemele sale sunt întemeiate pe primul sentiment al naturii umane; pe dragostea de copii, soție și țară; pe acea pasiune care le întrece pe toate celelalte, dragostea de glorie. Cântecele sale au fost revărsate dintr-un piept care a simpatizat cu toate sentimentele omului; prin urmare, ele pătrund și vor continua să pătrundă în fiecare piept care nutrește aceleași simpatii.