Iliada

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Iliada” este foarte apreciată pentru traducerile sale accesibile, în special versiunea lui Martin Hammond. Cititorii apreciază vivacitatea și profunzimea emoțională a povestirii, în timp ce unii critică aspecte precum alegerile de traducere și calitatea cărții la livrare. În general, este văzută ca o lectură valoroasă atât pentru studiul ocazional, cât și pentru cel serios.

Traducere lizibilă și captivantă, surprinde grandoarea și profunzimea emoțională a operei lui Homer, personajele sunt redate cu forță și pasiune, potrivită pentru cititorii moderni, și conține introduceri și rezumate utile care sporesc înțelegerea.

Unii cititori au primit traducerea incorectă sau exemplare deteriorate, este posibil ca anumite traduceri să nu aibă fidelitate metrică, introducerile au fost criticate pentru că sunt prea răsfățătoare sau inutile, iar cartea nu este ideală pentru referințe academice din cauza lipsei numerelor de rând.

(pe baza a 68 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Iliad

Conținutul cărții:

Cea mai mare realizare literară a civilizației grecești - un poem epic fără rival în literatura mondială și o piatră de temelie a culturii occidentale

Povestea Iliadei se concentrează pe evenimentele critice din ultimul an al Războiului Troian, care duc la uciderea lui Hektor de către Ahile și determină soarta Troiei. Dar tema lui Homer nu este doar războiul sau eroismul. Cu compasiune și umanitate, el prezintă o viziune universală și tragică a lumii, a vieții umane trăite în umbra suferinței și a morții, pe un fundal divin vast și în mare parte lipsit de milă. Iliada este prima dintre marile tragedii. Această traducere în proză cuprinde o introducere excelentă și un comentariu textual al traducătorului Martin Hammond.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.