Iliada

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Iliada” subliniază importanța acesteia ca operă fundamentală a literaturii occidentale, prezentând caracterizarea sa complexă, temele eroismului și datoriei, precum și explorarea emoțiilor umane și a dinamicii sociale. Sunt discutate diferite traduceri, cu mențiuni notabile ale lui Verity, Fagles, Lattimore și Fitzgerald, fiecare oferind diferite avantaje și dezavantaje. Deși cartea este lăudată pentru profunzimea și impactul său, unii cititori consideră că abundența de personaje, detaliile genealogice și opțiunile de traducere reprezintă o provocare.

⬤ Captează minunat profunzimea emoțiilor și dezvoltarea personajelor.
⬤ Evidențiază complexitatea relațiilor umane și teme dincolo de război.
⬤ Diferitele traduceri oferă o gamă variată de accesibilitate și fidelitate față de textul original.
⬤ Narațiune captivantă și de impact care provoacă răspunsuri emoționale puternice.
⬤ Recomandată ca lectură esențială pentru înțelegerea literaturii și filosofiei occidentale.

⬤ Poate fi dificil de urmărit din cauza numărului mare de personaje și a detaliilor genealogice.
⬤ Unele traduceri pot suna arhaic sau greoi, ceea ce le face mai puțin accesibile.
⬤ Versiunile Kindle au adesea probleme de formatare care îngreunează lizibilitatea.
⬤ Unor cititori nu le plac adaptările care favorizează numele romane în detrimentul originalelor grecești.
⬤ Proza poate fi lipsită de calitatea poetică dorită de cititorii care caută o experiență lirică.

(pe baza a 883 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Iliad

Conținutul cărții:

Una dintre marile epopei ale literaturii occidentale, „Iliada” relatează povestea războaielor troiene.

Acest poem atemporal transmite în mod viu oroarea și eroismul oamenilor și zeilor care luptă în mijlocul devastării și distrugerii.