Iliada

Recenzii ale cititorilor

Traducerea Iliadei de Alexander Pope este lăudată pentru frumusețea și meritul său poetic, mulți recenzenți subliniind valoarea sa ca operă de artă și ca experiență de lectură valoroasă. Traducerea este recomandată celor care apreciază poezia, deși unii cititori o consideră dificilă din cauza utilizării unui limbaj învechit și a numelor de personaje. În timp ce comentariile și notele lui Pope adaugă o valoare semnificativă, calitatea ediției cu copertă cartonată a fost criticată.

⬤ Traducere frumoasă și poetică; mulți o consideră o capodoperă.
⬤ Comentariile lui Pope îmbunătățesc experiența lecturii și oferă informații valoroase.
⬤ Recomandată iubitorilor de poezie.
⬤ Ediția este bine tipărită, fără caractere sângerânde.
⬤ Importanța și profunzimea istorică sunt apreciate.

⬤ Unii cititori consideră limbajul și numele personajelor greu de urmărit.
⬤ Câțiva recenzenți critică calitatea coperții cartonate, descriind-o ca fiind ieftină și slab tipărită.
⬤ Este posibil să nu reprezinte strict opera originală a lui Homer, înclinând mai mult spre stilul lui Pope.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Iliad

Conținutul cărții:

Din cauza lipsei dovezilor biografice cu privire la identitatea lui Homer, s-a sugerat că cele două mari opere care îi sunt atribuite, „Iliada” și „Odiseea”, ar putea fi, de fapt, opera mai multor autori, transmisă prin intermediul unei lungi tradiții orale. Deși studiile pe această temă nu vor dovedi niciodată cu certitudine un lucru sau altul, în prezent este general acceptat faptul că aceste două mari poeme epice sunt opera unui singur autor grec, Homer, care a trăit cândva în secolul al IX-lea î.Hr.

Amplasată pe parcursul a câteva săptămâni din ultimul an al Războiului Troian, „Iliada” este un poem epic clasic despre o ceartă între regele Agamemnon și războinicul Ahile. Deși cuprinde doar o scurtă perioadă a Războiului Troian, poemul relatează evenimentele care au precedat și au urmat celor câteva săptămâni care constituie cadrul poemului, oferind cititorului o perspectivă cuprinzătoare asupra Războiului Troian. În parte narațiune istorică romanțată, în parte epopee mitologică, „Iliada” este recunoscută drept una dintre cele mai importante opere din antichitatea clasică.

Împreună cu „Odiseea”, ea îl va consacra pe Homer drept unul dintre cei mai influenți autori care au trăit vreodată. Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid, urmează traducerea în versuri a lui Alexander Pope și include o introducere și note de Theodore Alois Buckley.