Iliada

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază Iliada ca o operă clasică a literaturii occidentale, lăudată pentru dezvoltarea personajelor, profunzimea emoțională și semnificația istorică. În timp ce mulți cititori apreciază diversele traduceri pentru accesibilitatea și fidelitatea lor față de originalul grecesc, există opinii mixte cu privire la anumite versiuni, în special în ceea ce privește lizibilitatea și fidelitatea lor față de materialul sursă.

⬤ Oferă o dezvoltare profundă a personajelor și o complexitate emoțională dincolo de o simplă narațiune de război.
⬤ Este considerată o literatură fundamentală care își păstrează impactul și relevanța.
⬤ Anumite traduceri, precum cele ale lui Verity și Fitzgerald, oferă o combinație bună de lizibilitate și fidelitate față de textul original.
⬤ Temele Iliadei despre eroism, datorie și emoțiile umane rezonează cu cititorii.
⬤ Multe ediții includ introduceri sau rezumate utile, ceea ce le face mai ușor de parcurs.

⬤ Unele traduceri suferă de probleme de fidelitate, alterând expresiile originale sau adoptând un limbaj arhaic care poate fi dificil pentru cititorii moderni.
⬤ Anumite versiuni Kindle au probleme de formatare, afectând semnificativ lizibilitatea.
⬤ Abundența detaliilor genealogice poate întrerupe fluxul și poate fi derutantă pentru noii cititori.
⬤ Complexitatea personajelor și loialitățile schimbătoare pot face dificilă urmărirea narațiunii pentru cititorii începători.

(pe baza a 883 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Iliad

Conținutul cărții:

Chiltern Publishing creează cele mai frumoase ediții ale celei mai bune literaturi din lume. Titlurile dvs. clasice preferate într-un mod în care nu le-ați mai văzut până acum; straturile tactile, detaliile fine și culorile frumoase ale acestor coperți remarcabile fac ca aceste titluri să se simtă foarte speciale și vor arăta impresionant pe orice raft.

Această ediție a epopeii lui Homer, Iliada, este din traducerea lui Alexander Pope, spune povestea ultimului an al războiului troian. Scrisă pentru prima dată în secolul al VIII-lea î.Hr., după secole de transmitere orală, povestea îl urmărește pe magnificul războinic grec Ahile, precum și furia sa și distrugerile pe care le provoacă.

Când Agamemnon refuză să o înapoieze pe Chryseis tatălui ei, înfuriindu-i pe zei. El este forțat să o elibereze, așa că o ia pe Briseis în schimb, înfuriindu-l pe Ahile și determinându-l să refuze să lupte. În paralel cu aceasta, povestea îl urmărește și pe războinicul troian Hector și eforturile sale de a lupta pentru a-și proteja familia și poporul.

Relatarea legendară a lui Homer despre acest calvar de nouă ani este considerată cea mai mare poveste de război din toate timpurile și una dintre cele mai importante opere ale literaturii occidentale.