Iliada

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o gamă largă de experiențe cu diferite traduceri ale „Iliadei”, descriind atât satisfacții, cât și dezamăgiri. În timp ce unii cititori apreciază fidelitatea și abordarea savantă a anumitor traduceri, alții le-au găsit plictisitoare sau nepotrivite cu așteptările lor. Argumentele pro includ ambalajul excelent, frumusețea traducerilor și impactul de durată al poveștii și personajelor. Cu toate acestea, mai multe contra menționează probleme legate de versiunile audio incomplete, imagini de copertă înșelătoare sau nemulțumiri legate de stilul traducerii.

⬤ Livrat în siguranță, bine ambalat
⬤ afacere satisfăcătoare
⬤ traduceri frumoase și precise
⬤ interpretări plăcute
⬤ poveste epică atemporală și de impact
⬤ util pentru înțelegerea culturii grecești.

⬤ Coperțile nu au corespuns așteptărilor
⬤ unele traduceri au fost considerate aride sau plictisitoare
⬤ versiuni audio incomplete
⬤ experiențe diferite în ceea ce privește fidelitatea traducerii
⬤ anumite traduceri pot să nu fie potrivite pentru cititorii ocazionali.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Iliad

Conținutul cărții:

Această carte (hardcover) face parte din TREDITION CLASSICS. Ea conține lucrări din literatura clasică de peste două mii de ani.

Cele mai multe dintre aceste titluri au fost scoase de sub tipar și de pe rafturile librăriilor de zeci de ani. Seria de cărți este menită să păstreze moștenirea culturală și să promoveze operele atemporale ale literaturii clasice.

Cititorii unei cărți TREDITION CLASSICS susțin misiunea de a salva de la uitare multe dintre lucrările uimitoare ale literaturii mondiale. Cu această serie, tredition intenționează să facă din nou disponibile în format tipărit mii de clasici ai literaturii internaționale - în întreaga lume.