Iliada, Odiseea și Eneida Box Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recenzii ale cititorilor

Setul de cărți, care cuprinde traduceri din „Iliada”, „Odiseea” și „Eneida” de Robert Fagles, este lăudat pentru prezentarea sa frumoasă și lizibilitatea, deși unele recenzii își exprimă îngrijorarea cu privire la calitatea producției și alegerile de traducere.

⬤ Frumoasă prezentare cu desene ornamentate și margini șlefuite.
⬤ Producție de înaltă calitate și format atractiv de tip paperback.
⬤ Traducerile lui Fagles sunt apreciate pentru ușurința cu care se citesc, pentru că păstrează atmosfera epică și pentru că textele sunt captivante.
⬤ Include introduceri utile de Bernard Knox care ajută la înțelegere.
⬤ În general, bine primite pentru calitate și raportul calitate-preț.

⬤ Unele rapoarte indică faptul că cutia de depozitare a fost deteriorată la sosire.
⬤ Preocupări legate de calitatea hârtiei, care este aspră și neterminată.
⬤ Sentimente mixte cu privire la limbajul modern folosit în traduceri, unii preferând un stil mai arhaic.
⬤ O plângere cu privire la lipsa „Eneidei” din versiunea Kindle.
⬤ O recenzie dură a descris colecția ca fiind prost asamblată și nu merită prețul.

(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Iliad, the Odyssey, and the Aeneid Box Set: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Conținutul cărții:

Un cufăr glorios care cuprinde traducerile premiate ale lui Robert Fagles din cele trei mari epopei ale literaturii occidentale

Unul dintre traducătorii PREEMINENȚI ai timpurilor noastre, interpretările lui Robert Fagles ale acestor poeme epice dau o nouă viață celor trei opere fundamentale din canonul occidental. Edițiile Penguin Classic Deluxe ale Iliadei, Odiseei și Eneidei sunt reunite aici pentru prima dată într-o cutie cadou special concepută. Fiecare volum conține o introducere superbă a renumitului clasicist Bernard Knox.

Despre Odiseea