Iliada și Odiseea; Volumul 1

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de apreciere pentru povestea epică din „Iliada” și „Odiseea”, alături de frustrări legate de diverse traduceri și de calitatea tipăririi. Cititorii laudă bogăția povestirilor din Grecia antică, profunzimea culturii și emoția narațiunii, exprimându-și în același timp dezamăgirea față de anumite ediții din cauza inconsecvențelor traducerii, a erorilor tipografice și a problemelor legate de calitatea tipăririi.

Povestiri captivante cu teme de eroism, curaj și bogate perspective culturale din Grecia antică. Multe traduceri, în special cea a lui Fagles, aduc poveștile epice la viață, făcându-le lecturi plăcute. Narațiunile sunt considerate fundamentale pentru literatura occidentală, cu descrieri captivante și portrete de personaje captivante.

Unele traduceri suferă din cauza unor alegeri lingvistice anacronice sau a unor probleme de lizibilitate, care diminuează impactul original. Mai multe ediții, în special cele în format paperback, au fost criticate pentru calitatea slabă a imprimării, pentru greșelile de tipar și pentru faptul că sunt incomplete. În plus, unii cititori s-au declarat nemulțumiți de utilizarea inconsecventă a numelor grecești față de cele romane în diferite secțiuni.

(pe baza a 117 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Iliad and Odyssey; Volume 1

Conținutul cărții:

Acest poem epic clasic al lui Homer spune povestea lui Ahile și a Războiului Troian, în timp ce Odiseea urmărește luptele lui Odiseu în călătoria sa înapoi spre Itaca.

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în „domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte țări. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.