Odiseea

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit o majoritate covârșitoare de recenzii pozitive, subliniindu-i calitatea frumoasă, traducerea bine realizată și narațiunea captivantă. În timp ce mulți cititori laudă traducerea și atributele fizice ale cărții, unii exprimă critici minore cu privire la personajul lui Odysseus.

Legată frumos și bine realizată, traducere excelentă care păstrează esența textului original, introducere captivantă, ușor de citit și de urmărit, bine adnotată cu explicații relevante și livrare rapidă.

Unii cititori au considerat că personajul lui Odiseu este excesiv de lamentativ și plângăcios, iar un utilizator a remarcat că traducerea s-ar putea să nu se citească ca o poezie.

(pe baza a 22 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Odyssey

Conținutul cărții:

La 20 de ani după ce a plecat să lupte în războiul troian, Odysseus nu s-a întors încă acasă, în Itaca. Casa sa este în dezordine: o hoardă de peste 100 de pretendenți dezordonați și aroganți își dispută soția lui Odysseus, Penelope, iar tânărul său fiu, Telemachus, este neputincios să îi oprească.

Între timp, Odysseus este condus dincolo de limitele lumii cunoscute, întâlnind nenumărate provocări divine și pământești. Dar Odysseus este "plin de vicleșuguri", iar viclenia și curajul său îl conduc în cele din urmă acasă, pentru a-și recâștiga familia și regatul.

Odiseea lui Homer rivalizează cu Iliada ca cel mai mare poem al culturii occidentale și este poate cel mai influent text al literaturii clasice. Această nouă traducere elegantă și convingătoare este însoțită de o introducere completă și de note care ghidează cititorul în înțelegerea poemului și a numeroaselor contexte diferite în care a fost interpretat și citit.