Odiseea

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru această versiune a „Odiseei” evidențiază un amestec de experiențe pozitive și dezavantaje semnificative. Mulți cititori apreciază accesibilitatea și calitatea cărții, considerând-o un mare clasic cu o traducere bună. Cu toate acestea, apar numeroase plângeri cu privire la utilizarea numelor romane mai degrabă decât a celor grecești, dimensiunea minusculă a caracterelor și erorile de punctuație. Mai mulți recenzenți își exprimă dezamăgirea față de faptul că versiunea este incompletă sau editată prost.

Preț accesibil, traducere bună, lectură plăcută, excelentă pentru entuziaștii literaturii clasice și expediere rapidă.

Utilizează nume romane în loc de grecești, caractere mici care fac lectura dificilă, numeroase erori de punctuație, semnalate ca versiune incompletă sau editată, și confuzie cu privire la diferitele versiuni disponibile.

(pe baza a 36 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Odyssey

Conținutul cărții:

Odiseea, povestea epică a lui Homer despre Odiseu și călătoria sa de zece ani spre casă după războiul troian, este una dintre cele mai vechi și mai mari opere literare. Este o poveste minunată care a fascinat generații întregi în ultimele două milenii și jumătate. Personajele și evenimentele sunt bine cunoscute, iar forma - o călătorie lungă de descoperire și testare - a devenit un instrument standard în povestire.

Odysseus este cunoscut drept "polytropos", un om cu multe întorsături și trucuri, un om care trăiește prin inteligența sa. În timp ce grecii pleacă spre Troia, inteligența lui Odysseus îi permite să îl găsească pe eroul Ahile, care este crucial pentru victoria lor. Apoi, după zece ani de tabără în afara Troiei și pierderea a nenumărate vieți de ambele părți, el duce războiul troian la o concluzie dramatică cu ajutorul celebrului cal troian. Ne așteptăm ca povestea lui Odysseus să se încheie cu întoarcerea sa acasă ca un erou. În schimb, Homer și soarta îl trimit să călătorească încă zece ani. Aceasta este povestea Odiseei. Dar este mult mai mult decât o poveste palpitantă; este, de asemenea, despre dragostea conjugală fidelă și despre dragostea de casă și de țară. Aristotel spune că în timp ce Iliada este despre evenimente, Odiseea este despre caracter. Cuvântul "odisee" a intrat în limba engleză, iar mulți consideră Odiseea drept cea mai durabilă povestire din lume.

Platon îl numea pe Homer "profesorul întregii Grecii" și "conducătorul culturii grecești". Într-adevăr, în epoca clasică, grecii considerau Iliada și Odiseea mai mult decât opere literare; ei le știau pe de rost și le apreciau nu numai ca simboluri ale unității și eroismului elen, ci și ca surse de instruire morală și chiar practică. Operele lui Homer au fost studiate, citate și traduse în fiecare colț al Europei, iar influența sa asupra imaginației occidentale este imensă.

Această ediție integrală în proză a fost tradusă de Samuel Butler, autorul englez iconoclast al romanului satiric utopic Erewhon și al romanului semi-autobiografic The Way of All Flesh, acesta din urmă fiind publicat postum, deoarece i-a fost teamă să îl publice în timpul vieții.