Odiseea

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o ediție apreciată a Odiseei lui Homer, celebrată pentru tipărirea de calitate și traducerile clare. În timp ce mulți utilizatori îi apreciază acuratețea și prezentarea, câțiva au întâmpinat probleme legate de greșelile de tipar din supracopertă.

⬤ Tipărire și legare de înaltă calitate
⬤ traduceri clare
⬤ format clasic de text paralel
⬤ potrivit atât pentru cititorii greci, cât și pentru cei care se bazează pe traducerea în limba engleză
⬤ livrat rapid în stare perfectă.

Greșeli de tipar raportate cu supracoperta care indică textul greșit (Argonautica în loc de Odiseea volumul 2); unele discuții despre preferințele de traducere, dar nu legate direct de ediția Loeb.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Odyssey

Conținutul cărții:

Iată o nouă ediție Loeb Classical Library a splendidei povești epice a lungii călătorii a lui Odysseus spre casă din Războiul Troian și a legendarelor ispite, întârzieri și pericole cu care s-a confruntat la fiecare pas. Poemul clasic al lui Homer prezintă întâlnirile lui Odysseus cu frumoasa nimfă Calypso; regina, dar vicleana Circe; mâncătorii de lotus, care i-au hrănit pe oamenii săi cu drogul lor care le fura memoria; ciclopul mâncător de oameni și cu un singur ochi; giganții Laestrygonian; sufletele morților din Hades; sirenele seducătoare; perfidele Scylla și Charybdis.

Aici se află și soția credincioasă a eroului, Penelope, care țese un giulgiu ziua și îl desface noaptea, pentru a-i împiedica pe numeroșii pretendenți care încearcă să-i ia locul lui Odiseu. Operele atribuite lui Homer includ cele mai vechi și mai mari două poeme epice europene, Odiseea și Iliada. Aceste texte se află de mult timp în Loeb Classical Library, cu o traducere fidelă și literară în proză realizată de A.

T. Murray.

George Dimock aduce acum Odiseea de la Loeb la zi, cu o redare care păstrează stilul admirabil al lui Murray, dar este redactată pentru cititorii de astăzi. Ediția în două volume include o nouă introducere, note și indice.