Odiseea

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă o primire în general pozitivă a ediției Loeb Classics a Odiseei lui Homer, subliniind utilitatea acesteia atât pentru studenții de greacă, cât și pentru cititorii ocazionali. Ea prezintă un format în două limbi, cu o traducere fidelă care o face o resursă valoroasă pentru cercetare și studiu. Cu toate acestea, unele recenzii semnalează defecte în traduceri și probleme cu starea fizică a cărții la livrare.

⬤ Formatul în două limbi facilitează studiul și înțelegerea.
⬤ Dimensiunea compactă și legarea cu copertă cartonată sunt utile pentru cercetare și portabilitate.
⬤ Traducere fidelă care ajută studenții greci.
⬤ Servicii de înaltă calitate și satisfacție cu condiția produsului pentru mulți.
⬤ În general, considerată un plus clasic pentru orice bibliotecă.

⬤ Unele traduceri nu sunt fidele originalului grecesc, ceea ce poate frustra studenții serioși.
⬤ Probleme legate de starea fizică, cum ar fi coperțile rupte ale cărților, raportate de unii clienți.
⬤ Erori minore de traducere semnalate de utilizatori.
⬤ Dimensiunea mică a fontului poate fi o provocare pentru lectura ocazională.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Odyssey

Conținutul cărții:

Iată o nouă ediție Loeb Classical Library a splendidei povești epice a lungii călătorii a lui Odysseus spre casă din Războiul Troian și a legendarelor ispite, întârzieri și pericole cu care s-a confruntat la fiecare pas. Poemul clasic al lui Homer prezintă întâlnirile lui Odysseus cu frumoasa nimfă Calypso; regina, dar vicleana Circe; mâncătorii de lotus, care i-au hrănit pe oamenii săi cu drogul lor care le fura memoria; ciclopul mâncător de oameni și cu un singur ochi; giganții Laestrygonian; sufletele morților din Hades; sirenele seducătoare; perfidele Scylla și Charybdis.

Aici se află și soția credincioasă a eroului, Penelope, care țese un giulgiu ziua și îl desface noaptea, pentru a-i împiedica pe numeroșii pretendenți care încearcă să-i ia locul lui Odiseu. Operele atribuite lui Homer includ cele mai vechi și mai mari două poeme epice europene, Odiseea și Iliada. Aceste texte se află de mult timp în Loeb Classical Library, cu o traducere fidelă și literară în proză realizată de A.

T. Murray.

George Dimock aduce acum Odiseea de la Loeb la zi, cu o redare care păstrează stilul admirabil al lui Murray, dar este redactată pentru cititorii de astăzi. Ediția în două volume include o nouă introducere, note și indice.