Odiseea

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Odiseea” evidențiază un amestec de apreciere pentru poveste și semnificația sa istorică, alături de critici privind formatele traducerii și dificultățile asociate lecturii acesteia. Mulți cititori apreciază profunzimea narațiunii lui Homer și temele acesteia, dar își exprimă frustrarea față de adaptare, de structura sa poetică în format de proză și de utilizarea numelor romane pentru zeii greci.

Povestea din „Odiseea” este celebrată ca un clasic cu teme bogate și personaje captivante. Cititorii laudă contextul istoric oferit despre Homer și laudă profunzimea epopeii, recunoscând-o ca o operă vitală a literaturii mondiale. Traducerea, în special cea realizată de Alexander Pope, este remarcată pentru faptul că surprinde esența narațiunii, în ciuda unor probleme de formatare.

Mulți cititori consideră că textul este dificil de navigat din cauza problemelor de formatare din versiunile Kindle, poezia fiind prezentată sub formă de paragrafe compacte mai degrabă decât de strofe. Utilizarea numelor romane în loc de cele grecești este considerată enervantă de unii, complicând experiența de lectură. În plus, există plângeri cu privire la dimensiunile mici ale caracterelor și textul dens, ceea ce face cartea mai puțin accesibilă.

(pe baza a 356 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Odyssey

Conținutul cărții:

Dacă Iliada este cea mai mare epopee de război din lume, atunci Odiseea este cea mai măreață evocare literară a călătoriei prin viață a fiecărui om. Faptul că Odysseus se bazează pe inteligența și voința sa pentru a supraviețui în întâlnirile sale cu forțele divine și naturale în timpul călătoriei sale de zece ani spre Itaca, după Războiul Troian, este în același timp o poveste umană atemporală și un test individual al rezistenței morale.

Traducere de Robert Fagles.

Introducere și note de Bernard Knox.