Odiseea

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază experiențele variate pe care cititorii le-au avut cu diferite traduceri și ediții ale Odiseei lui Homer. În timp ce mulți apreciază lizibilitatea și caracterul captivant al anumitor traduceri, alții își exprimă nemulțumirea față de textele incomplete, formatul slab și descrierile înșelătoare.

⬤ Livrarea anticipată a cărții.
⬤ Traducerea Butler se remarcă prin ușurința lecturii și curgerea captivantă.
⬤ Text bine așezat, în stare bună.
⬤ Foarte recomandată ca poveste clasică de aventuri cu o bogată tradiție.
⬤ Excelentă dramatizare audio cu interpretări de calitate.

⬤ Unele ediții nu au un cuprins, ceea ce face navigarea dificilă.
⬤ Plângeri cu privire la texte incomplete, inclusiv versiuni care se opresc la jumătatea drumului.
⬤ Dimensiuni mici ale caracterelor în unele exemplare, ceea ce reprezintă o provocare pentru cititorii mai în vârstă.
⬤ Descrieri înșelătoare cu privire la natura cărții (de exemplu, pretinzând că este o versiune cu copertă tare, când nu este).
⬤ Editare slabă și numeroase erori gramaticale în unele ediții digitale.

(pe baza a 57 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Odyssey

Conținutul cărții:

Iată traducerea lui Samuel Butler a poemului epic al lui Homer, Odiseea. Odiseea este unul dintre cele două mari poeme epice grecești antice atribuite lui Homer.

Este una dintre cele mai vechi opere literare existente care este încă citită de publicul contemporan. Ca și Iliada, poemul este împărțit în 24 de cărți. Ea îl urmărește pe eroul grec Odysseus, rege al Itacăi, și călătoria sa spre casă după Războiul Troian.

După războiul propriu-zis, care a durat zece ani, călătoria sa durează încă zece ani, timp în care se confruntă cu multe pericole și toți membrii echipajului său sunt uciși. În absența sa, Odysseus este considerat mort, iar soția sa Penelope și fiul său Telemachus trebuie să se lupte cu un grup de pretendenți turbulenți care concurează pentru mâna lui Penelope în căsătorie.