Odiseea lui Homer: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XXII (în 51 de volume)

Titlul original:

The Odyssey of Homer: The Five Foot Shelf of Classics, Vol. XXII (in 51 Volumes)

Conținutul cărții:

Numele traducătorului nu este menționat mai sus: Andrew Lang.

Publicată inițial între 1909 și 1917 sub numele de "Harvard Classics", această minunată colecție de 51 de volume - o colecție a celor mai mari scrieri din literatură, filosofie, istorie și mitologie - a fost alcătuită de universitarul american CHARLES WILLIAM ELIOT (1834-1926), cel mai longeviv președinte al Universității Harvard. Cunoscută și sub numele de "Dr.

Eliot's Five Foot Shelf", aceasta reprezenta convingerea lui Eliot că o educație liberală de bază poate fi dobândită citind dintr-o antologie de lucrări care pot încăpea pe un raft de un metru și jumătate. Volumul XXII conține o traducere a cărturarului irlandez SAMUEL HENRY BUTCHER (1850-1910) și a academicianului scoțian ANDREW LANG (1844-1912) din Odiseea, aventura epică grecească din secolul al VIII-lea î.Hr. atribuită poetului Homer, dar povestită inițial în formă orală.

Textul fundamental nu doar al literaturii moderne, ci al întregii civilizații occidentale, este povestea călătoriei de nouă ani a soldatului Odysseus, care se întoarce acasă în Itaca după războiul troian. La aproape trei mii de ani după ce a fost scrisă pentru prima dată, ea rămâne la fel de amuzantă pe cât este de edificatoare și este o lectură absolut obligatorie pentru oricine dorește să fie considerat cu adevărat educat și alfabetizat.