100 de sonete de dragoste și 20 de poeme de dragoste

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru traducerea sa frumoasă a poeziei lui Pablo Neruda, în special a poemelor sale de dragoste, care sunt descrise ca fiind atemporale și captivante. Cu toate acestea, unii utilizatori au raportat probleme cu starea fizică a cărții, cum ar fi o copertă murdară și o experiență de cadou ciudată.

Traducere excelentă, poezie remarcabilă, poeme de dragoste atemporale, ambalaj bun și prezentare grijulie.

Probleme legate de starea fizică (copertă murdară), unele experiențe negative de cadou.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

100 Love Sonnets and Twenty Love Poems

Conținutul cărții:

Versiunea în limba engleză a celor două cărți ale lui Pablo Neruda sunt păstrate într-o singură carte.

Cartea 1: 100 de sonete de dragoste este o colecție de o sută de sonete scrise de poetul chilian Pablo Neruda și a fost publicată prima dată în 1959 în limba spaniolă. Poemele sunt dedicate celei de-a treia soții a sa, Matilde Urrutia. În carte, poemele sunt păstrate în patru secțiuni - Dimineața, După-amiaza, Seara și Noaptea. Deși sonetele au fost traduse de diverși traducători, munca de traducere realizată de Stephen Tapscott, profesor la MIT și traducător, este aclamată pe scară largă.

Book 2: Twenty Love Poems and a Song of Despair este o colecție de poeme romantice de Pablo Neruda, publicată pentru prima dată în 1924, când Neruda avea 19 ani. A fost a doua lucrare publicată a lui Neruda și i-a făcut cunoscut numele ca poet. Este cea mai cunoscută lucrare a lui Neruda și s-a vândut în peste 20 de milioane de exemplare. Rămâne cea mai bine vândută carte de poezie în limba spaniolă, la aproape 100 de ani de la prima sa publicare.