Douăzeci de poeme de dragoste și un cântec al disperării

Recenzii ale cititorilor

Cartea de poezii a lui Pablo Neruda este foarte apreciată pentru profunzimea sa emoțională, imaginile frumoase și explorarea complexă a iubirii și a naturii. Mulți cititori apreciază atât textele originale spaniole, cât și traducerile lor în engleză, care surprind esența operei sale. Prezentarea cărții și ilustrațiile sale sunt, de asemenea, lăudate, deși unii cititori se declară dezamăgiți de calitatea imprimării anumitor ediții.

⬤ Poezie excepțional de frumoasă și de rezonantă emoțională, care surprinde esența iubirii și a naturii.
⬤ Prezentarea bilingvă (spaniolă și engleză) permite o apreciere și o învățare mai profunde.
⬤ Impact emoțional puternic care face apel la sentimentele și gândurile cititorilor cu privire la dragoste.
⬤ Traducere bună care păstrează calitatea lirică a originalului spaniol.
⬤ Includerea ilustrațiilor lui Picasso îmbunătățește experiența lecturii.

⬤ Unele ediții au o calitate slabă a imprimării, semănând cu cea a unei benzi desenate ieftine; se remarcă dezamăgirea în ceea ce privește prezentarea fizică.
⬤ Câțiva cititori consideră că anumite traduceri sunt inexacte sau nu transmit întreaga intenție a poeziei lui Neruda.
⬤ Unele poezii pot fi complexe și necesită mai multe lecturi pentru a fi pe deplin apreciate.

(pe baza a 113 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Twenty Love Poems and a Song of Despair

Conținutul cărții:

Brilliant English translation of poezii îndrăgite de Pablo Neruda, care este subiectul filmului Neruda cu Gael Garc a Bernal și regizat de Pablo Larra n

O ediție Penguin Classics Deluxe, cu clape în franceză

Publicată pentru prima dată în 1924, Veinte poemas de amor y una canci n desesperada rămâne printre cele mai populare lucrări ale lui Pablo Neruda. Cu o îndrăzneală metaforică și senzuală, această colecție juxtapune pasiunea tinerească cu dezolarea durerii. Extrase din cele mai intime și personale asociații ale poetului, poemele combină erotismul și lumea naturală cu influența expresionismului și geniul unui maestru poet. Această ediție prezintă textul original în limba spaniolă, recent corectat, cu traduceri magistrale în limba engleză ale poetului premiat W. S. Merwin pe paginile alăturate.

- Include douăsprezece schițe de Pablo Picasso.

- Introducere nouă de Cristina Garc a.

De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.