Versurile căpitanului: Poezii de dragoste

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru poemele de dragoste frumoase și evocatoare ale lui Pablo Neruda, lăudate pentru profunzimea lor emoțională și pentru dubla prezentare în engleză și spaniolă. Mulți cititori consideră poemele profund emoționante și le recomandă ca fiind cadouri excelente. Cu toate acestea, apar unele critici cu privire la calitatea traducerilor, unii cititori considerând că anumite ediții nu surprind în mod adecvat pasiunea operei originale.

⬤ Poezii evocatoare și bogate în emoții, excelente pentru exprimarea romantică
⬤ prezentarea în două limbi îmbogățește experiența de lectură atât pentru vorbitorii de engleză, cât și pentru cei de spaniolă
⬤ excelentă alegere de cadou
⬤ larg apreciate pentru frumusețea și pasiunea lor.

Unii cititori consideră că traducerilor le lipsește profunzimea și pasiunea, descriindu-le ca fiind mecanice; există opinii mixte cu privire la calitatea traducerii în diferite ediții.

(pe baza a 55 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Captain's Verses: Love Poems

Conținutul cărții:

Pablo Neruda, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, a terminat de scris Versurile căpitanului în 1952, în timp ce se afla în exil pe insula Capri - decorul paradisiac pentru filmul de succes Il Postino (Poștașul).

Înconjurat de mare, soare și splendorile naturale ale insulei Capri, Neruda i-a adresat aceste poezii iubitei sale Matilde Urrutia înainte de căsătorie, dar nu le-a publicat public până în 1963. Această colecție completă, bilingvă, a devenit un clasic pentru cititorii îndrăgostiți din întreaga lume - pasional senzuală și explodând cu toată energia erotică a unei noi iubiri.