Ode alese de Pablo Neruda, 4

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Selected Odes of Pablo Neruda, 4

Conținutul cărții:

Atomul, tonul, lenea, dragostea - elementele cotidiene și esențele experienței umane strălucesc în limbajul translucid al odiilor lui Neruda. Poetul chilian Pablo Neruda (1904-1973) a scris trei cărți de ode în timpul vieții sale.

Odas elementales a fost publicată în 1954, urmată în anii următori de Nuevas odas elementales și Tercer libro de las odas. Selecția de ode din toate cele trei volume realizată de Margaret Sayers Peden, tipărită cu originalele spaniole pe paginile opuse, este de departe cea mai amplă care a apărut până acum în limba engleză. În traducerile sale, ea transmite în mod viu viziunea poetului asupra realităților vieții de zi cu zi, în timp ce scurta sa introducere descrie geneza poemelor.

A scrie simplu despre lucruri simple a fost o sarcină pe care poetul și-a asumat-o în mod conștient, în urma experiențelor sale din Războiul civil spaniol, a "convertirii sociale" care a rezultat în urma unei vizite la Macchu Picchu și a scrierii epopeii sale Canto general (California, în curs de apariție). Odele sunt aranjate în linii scurte, sinuoase, care curg pe pagină și îl conectează pe poet la lumea animală, minerală și vegetală, la oameni și obiecte și la peisajul istoriei.

"Chile", a spus odată Neruda referindu-se la opera poetului Alonso de Ercilla din secolul al XVI-lea, "a fost inventat de un poet". Acceptând Premiul Nobel pentru Literatură în 1971, el a declarat: "Noi (scriitorii din vasta întindere a Americii) suntem chemați să umplem cu cuvinte limitele unui continent mut și ne îmbătăm cu sarcina de a spune și de a numi".

Odele reflectă ceea ce Neruda considera a fi atât o obligație, cât și un privilegiu - numirea și definirea lumii sale.