Strugurii și vântul

Recenzii ale cititorilor

Strugurii și vântul este o carte de poezie celebră a lui Pablo Neruda care explorează teme precum exilul politic, identitatea și puterea artei. Traducerea recentă a primit mari laude pentru calitatea sa, permițând publicului anglofon să experimenteze reflecțiile profunde ale lui Neruda asupra lumii de după cel de-al Doilea Război Mondial.

Traducerea este excepțională și surprinde minunat strălucirea poetică a lui Neruda. Cititorii apreciază explorarea profundă a temelor politice și personale, calitatea lirică a scrierii și capacitatea acesteia de a se conecta dincolo de culturi și ideologii. Multe recenzii subliniază profunzimea emoțională a cărții și oferă informații despre contextul istoric al experiențelor lui Neruda.

În timp ce cartea este lăudată în primul rând, unii cititori pot găsi perspectivele marxiste ale lui Neruda provocatoare sau dezagreabile. În plus, cei care nu sunt familiarizați cu stilul lui Neruda s-ar putea confrunta inițial cu limbajul poetic.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Grapes And The Wind

Conținutul cărții:

În ciuda faptului că este una dintre cele mai importante lucrări ale lui Neruda după publicarea Canto General, Las Uvas y el Viento (Strugurii și vântul, 1954) nu a mai fost tradusă până acum în limba engleză.

Scrisă în exilul politic din Chile din cauza apartenenței sale la Partidul Comunist, Neruda descrie un peisaj politic și poetic în perioada de după cel de-al Doilea Război Mondial, de la Isla Negra din Chile la China lui Mao. În esență, poemul este un imn al lui Neruda către națiunile și societățile nou apărute în Europa și Asia și, în același timp, un liric către patria sa îndepărtată.