Înălțimile de la Macchu Picchu

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază bogăția emoțională și natura bilingvă unică a colecției de poezii, lăudând imaginile evocatoare și rezonanța personală, exprimându-și în același timp dorința pentru o versiune Kindle.

Traducere emoționantă, format bilingv (engleză și spaniolă), imagini excelente, evocă sentimente personale, considerată o lectură obligatorie înainte de a vizita Machu Picchu, în general bine primită ca o colecție de poezie epică și plăcută.

Nu există încă o versiune Kindle disponibilă, unii cititori pot găsi explorarea tematică mai puțin accesibilă sau specifică anumitor gusturi literare.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Heights of Macchu Picchu

Conținutul cărții:

Cel mai important poet al secolului XX - în orice limbă. --Gabriel Garcia Marquez.

'The Heights of Macchu Picchu' este o poezie a ascensiunii.... În pasajele sale finale, poezia lui Neruda sare de la o speranță personală la una globală; de la o poezie care se ocupă de inima poetului la o poezie centrată pe luptele umanității. --BBC.

Înălțimile din Machu Picchu a fost numită cea mai mare contribuție a lui Pablo Neruda la poezie - o căutare a vieții indestructibile, nepieritoare în toate lucrurile. Inspirat de călătoria sa la ruinele antice, Neruda cheamă civilizația incașă pierdută să se ridice și să se nască și, de asemenea, îi împuternicește pe oamenii din timpul său. Această nouă traducere a poetului Tom s Q. Mor n include o introducere de Mor n și originalul spaniol al lui Neruda.

Mă holbez la haine și la mâini,.

Sculpturile de apă într-o scobitură sonoră,.

Peretele frecat neted de atingerea unui chip.

Care cu ochii mei a privit luminile pământești,.

Care cu mâinile mele a uns dispariția.

Scânduri: pentru că totul, haine, piele, vase,.

Cuvinte, vin, pâini,.

A dispărut, a căzut la pământ.

Pablo Neruda (1904-73), unul dintre cei mai iubiți poeți din lume, a fost și diplomat și membru al Senatului chilian. În 1970 a fost numit ambasador al Chile în Franța; în 1971 a primit Premiul Nobel pentru Literatură.

Tom s Q. Mor n este poet și traducător și predă la Texas State University.