Strugurii și vântul

Recenzii ale cititorilor

Strugurii și vântul este o explorare profundă a experiențelor lui Pablo Neruda ca exilat politic, punând în valoare strălucirea sa poetică și reflecțiile asupra identității, culturii și impactului celui de-al Doilea Război Mondial. Traducerile sunt lăudate pentru calitatea lor, îmbunătățind experiența de lectură.

Cartea prezintă traduceri superbe și puternice, care captează esența și sinceritatea poetică a lui Neruda. Cititorii apreciază explorarea temelor politice, a identității și expresiile sincere ale experienței umane. Cartea este considerată o contribuție semnificativă la moștenirea lui Neruda și o lectură obligatorie pentru fanii operei sale.

Unii cititori ar putea considera că temele politice nu sunt polemice și ar putea să nu fie de acord cu perspectivele marxiste ale lui Neruda, deși acesta nu este un obiectiv principal al cărții. În plus, cei care nu sunt familiarizați cu stilul lui Neruda ar putea să nu rezoneze cu abordarea poetică adoptată în această lucrare.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Grapes And The Wind

Conținutul cărții:

În ciuda faptului că este una dintre cele mai importante lucrări ale lui Neruda după publicarea Canto General, Las Uvas y el Viento (Strugurii și vântul, 1954) nu a mai fost tradusă până acum în limba engleză.

Scrisă în exilul politic din Chile din cauza apartenenței sale la Partidul Comunist, Neruda descrie un peisaj politic și poetic în perioada de după cel de-al Doilea Război Mondial, de la Isla Negra din Chile la China lui Mao. În esență, poemul este un imn al lui Neruda către națiunile și societățile nou apărute în Europa și Asia și, în același timp, un liric către patria sa îndepărtată.